2017/03/14—2017/04/27 生命之喜悅 - 陳家榮醫師七十五年創作回顧展
Joy of Life: Retrospective Exhibition of Dr. Jia-Rhon Chen' Creative Works

好好思當代三月中旬隆重推出的「生命之喜悅」展,內容為旅美四十多年腦科名醫陳家榮的生涯故事及創作回顧。2015年辭世的陳家榮醫師,在75年的生命旅程中,盡情發揮了造物主恩賜給他的多重天賦---他以醫術醫病,畢生救人無數;同時又以藝術醫心,為我們開啟了一個豐沃的繪畫世界。生前,他曾自謙是世上最幸運的人之一,因為得到許多良師益友的提攜和幫助,而使他能夠完成自我設想的使命,但他本身的努力,肯定才是其醫師專業功成名就的最大因素;另一方面,藝術創作則使他活得更淋漓盡致,使他的人生有了相當多彩多姿的內容和風貌。

陳家榮醫師的早期繪畫創作,融入了時間性的元素,有意把過去、現在與未來同時表現出來;之後,他一度關注於空間性的概念,試圖把超大的景觀甚至整個宇宙濃縮在單一畫面上。此外,他對平面繪畫如何表現出連續時空中的動態感也很有興趣---他用水彩畫捕捉在洛克斐洛廣埸溜冰的紅衣及藍衣兒童;或用粉彩完成的多幅「初舞」畫作;在巨幅畫作「生命系列」中出現的天馬飛翔場面及雲中遨遊的三個孩童…等,都可看出這種創意和心跡。由此,我們就不難明白,在「母與子」系列作品中,為什麼母親懷抱中的嬰兒總像是一直在成長變動之中,以及在「喜萊麗」及「黛安娜王妃」的畫像系列中,陳家榮為什麼刻意融合並置了她們不同時期、不同感受的表情。要之,如何將人情世事的變化與宇宙時空的流動,濃縮表現在畫布上,可視為陳家榮藝術創作的核心美學和終極目標,而目前永久懸掛於台大醫院正廳的"生之源"(“Creation“),則是他所留下的豐富繪畫作品中,最具代表性的一個典範! 

In the middle of March, Haohous gallery held the exhibition "Joy of life", which is about stories and works of Chen Jiarong who was a famous brain surgery doctor living in American for 40 years. Dr. Chen passed away in 2015. During his 75 years lifetime, he used his given talents—professional treatment to save tons of lives; at the same time, he cured his patients with arts and brought us a plentiful art world. He thought he was one of the luckiest men in the world because he received lots helps and supports from his mentors and friends, which made him fulfill his own purpose. However, it was efforts that made how successful he was. On the other hand, art made him live more vividly so that his life was full of colors.

Dr. Chen put the element of time into his early paintings in order to present the past, current and future simultaneously; After that, he focused on the concept of space, tried to concentrate the super-large landscape and even the whole universe on one picture. Besides, he was interested in how painting present the dynamic sense of continuous time and space - he used watercolors to capture children in red and blue skating at the Rockefeller Plaza, or the painting "first dancing" made by Pastel, and the three children traveling in the sky with the pegasus in the huge painting series "Life Series", which told us his creation and his flow of mind. Thus, it was not difficult to understand why the baby has always been saw as growing and changing, embraced by his mother in the "mother and child" series. In the "Hilary" and "Princess Diana" series, Chen Jiarong was intended to merge their different periods, different feelings of expression. How to concentrated changes in the human world and the movement of the universe and time on the canvas was Chen Jiarong’s aesthetic and ultimate goal. And the work "Health and the source" which has been permanently hanging in the National Taiwan University Hospital, it was the most representative work of him!  

姓 名:  陳家榮

Name:   Jia-Rhon Chen

國藉/居住地:美國/紐約

Nationality:USA

年齢 Born in 1940-2015 (Age 75)

媒材類型:油彩、水彩、粉彩、混合材料、及剪貼

Medum: Oil, Water Color, Pastel, Mixed Media, Collage

創作理念:

1967年夏末,陳家榮醫師至美國紐約市接受專業醫師訓練,開啟了他一生定居於紐約市的生活序曲,在豐富多元的美國文化衝擊下,他在各大美術館裡,遊覽東西方古今中外多位繪畫大師們的原作,使他得到了完整的藝術訓練。

首先,他想使平面的繪畫在畫面中動起來,像許多藝術大師一樣 (例如: 杜象)。之後他融入了時間性的元素,有意把過去、現在與未來同時表現出來;之後,他一度關注於空間性的概念,試圖把超大的景觀甚至整個宇宙濃縮在單一畫面上。此外,他對平面繪畫如何表現出連續時空中的動態感也很有興趣

西洋文藝復興時期使用的遠近法,還有中國山水畫所表達的山林遠近層次,都是從上而下去呈現遠處至近處,他利用這些方法,而後又創造出許多其他的絕技,譬如一種特殊的技巧去表達深度,他善於用深藍的色調畫出深遠難測的太空,或是一灣深不見底的大海、或是一片引發沈思的湖水。出奇不意地讓觀者一腳踏空,落入另一個世界。他喜歡在大畫面中營造出許多小畫面,看他的畫有一種㝷寶的驚奇感,有時在女人的頭飾上可以看到一場熱鬧的布袋戲;又或是女人的秀髪可能變成一處令人悵然的原野,一片綠油油的竹叢下會藏著一個小村莊。

從大學時代開始,他的水彩寫生就多了一種別人畫不出來的韻味,他的作品裡,彷彿空氣在流動,塵埃在飛舞。而他在紐約早期的作品最受人喜愛,作品主題單純是人體或景物、柔美的色調、和諧飄動的造型、是最具詩情畫意的。而後引進造型分割,畫面景物愈變愈複雜,像是音樂系列、紐約系列、及生命系列作品。而後為了達到第四度空間融入作品中,他會在作品確立一個定點,是一張臉,或只有一隻眼睛,或只是兩瓣嘴唇,然後在四圍糢糊的地方,加入過去的人事物,或是忽然出現的未來景象,因此,他的作品並沒有所謂的寫實或抽象的區分。

而他使用粉彩創作時間最長,獨創技術也因此變的完美。

學歷:

1958 台中一中畢業,保送台大醫學院

1960 參加綠野社(台大醫學院美術社)

1965 台大醫科畢業

1967 至美國紐約接受實習醫師訓

1973 完成腦神精内科醫師訓練,入布魯克林退役軍人醫院任主治醫師 

重要展覽及獲奬經歷:

1975 曼哈頓藝術與古董中心首次個展

1980 得紐約奥圖幫畫協會粉彩特獎

1981 入選美國粉彩學會(一共三次入選成為正式會員)

1984 紐約聖約翰大學個展、台北阿波羅畫廊擧行首次回國展

1985 台北台塑大樓個展、贈予並永久陳列『疾病』和『疾病的症服』於台大醫學院新建基礎大樓

1987 台北春之藝廊個展、高雄山水藝廊個展、贈予『熱帶醫學』 給高雄醫學院、美國紐約長島自由港圖畫館個展

1988 台北市立美術館個展,展出『癌症之征服』且贈予長庚醫院

1991 台中省立美術館個展,展出『生之源』大畫,並永久陳列台大醫院

1992 台北泰徳畫廊個展

1993 台北泰德畫廊個展

1994 台北市立美術館個展

1995 高雄積禪50空間個展

1996 紐約聖約翰大學個展『新生命』,永久陳列紐約皇后區愛姆斯特醫院

2000 紐約 WALTER WICKISER HALLERY 畫廊個展

2002 紐約 CAELUM GALLERY 畫廊個展

2006 『生之源』獲環球『國際藝術貢獻奬』Global International Arts Contribution Prize

2007 選入『美國華裔名人小傳1000人』

2014 紐約皇后區美術館台美文藝協會Taiwanese American Arts Council-藝術家群展

其他資料

新聞雜誌報導:

1975  紐約日報

1984  民生報、大華晚報、中央日報、中華日報、中國時報、青年日報、藝術家雜誌

1985  聯合報、自立晚報、民生報、民族晚報、商工日報、中央副刊、大華晚報、藝術家雜誌社

1986  世界日報(美國)、聯合報

1987  聯合報、民生報、中報(美國)、世界日報(美國),台北藝術家雜誌採訪

1988  世界周刋封面:華裔藝術家陳家榮專訪-黃寶蓮,出版畫册

1989  大地雜誌封面報導 (美國)

1991  聯合報、雄獅雜誌、台灣文學封面報導一陳燁

1993  世界日報、金華月刋(美國)

1994  㤗德畫廊出版大畫册

1997  紐約時報皇后區版封面-記者喬治、安德西

1999  景褔醫訊封面報導

2000  出版展覽畫册,美國著名藝評家論評陳家榮作品

展覽名稱│生命之喜悅:陳家榮醫師七十五年創作回顧展

展期│ 2017/03/14(Tue.) – 2017/04/27(Sun.)   

開幕茶會│ 2017/03/18(Sat.) 14:30  好思當代・台北  

展覽地點│ 好思當代‧台北 (台北市中正區重慶南路一段113號3樓) 

分享